المقطع الاول عن لسان إمرأه عراقية :(چلچل علیه الرمان) و-الرمان- يقصد بها العثمانيين كنايه عن الطرابيش التي يلبسها المسؤلون العثمانيون .اي ان الاحتلال العثماني خيم عليهم لفترة طويله مع سوء الاوضاع في هذه الحقبة والدليل قولها (نومي فزعلي) والفزعه لا تكون الا لدفع ضر .و(النومي) يقصد به الاحتلال البريطاني كناية عن صفار وجوههم الذي كان العراقيون يعتقدون انه سيخلصهم من الظلم الا انهم وجدوا منه نفس المعامله. فقالت (ردوني لاهلي ) اي ان يكون الحكم للعراقيين انفسهم .. المقطع الثاني كان على لسان ابنها وهو يعاتبها (يا يمه لا تنطرين.. بطلي النطاره) اي لا تستجدين دعم دوله اخرى لتخليصنا من الاحتلال القائم انما يكون هذا الامر بايدي العراقيين فقط و هذا ما يقتعد به الابن ويؤمن به ويريده لذلك قال ( اللي اريده يصير ... ماكو اي جاره) اي انه قرر مقاومة الاحتلال البريطاني و هو مالا رجعه فيه _اي لا چاره معه _ المقطع الثالث على لسان الام وهي تخاطب النساء العراقيات اللاتي قرر ابنائهن مقاومه الاحتلال مع ابنها ان يتجهن لمرقد الكاظم عليه السلام في منطقه الكاظميه في بغداد (و يطلبن من الله ان يزيل الهم والحزن عن العراقيين ويرجع ابنائهن سالمين منصورين )..... منقول
0 comments:
Post a Comment