چلچل عليه الرمان - يوسف عمر Maqam Bayat - Yusuf Omar pt.2

اوزان الدف العراقي Iraqi Daff Rhythms

Uploaded by IraqiMaqam on Apr 22, 2009

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Iraqi Daff Rhythms
Ibrahim Salih
First Cairo Congress of Arab Music (1932)
Cairo, Egypt. 78rpm recording.

Demonstration of nine Iraqi rhythms on the daff (riqq or tambourine) by Ibrahim Efendi Salih as part of the Iraqi delegation to the First Cairo Congress of Arab Music (Le Congrès du Caire) in 1932. The Iraqi delegation led by maqam performer Muhammad al-Qubbanchi won the first place and were awarded a prize by King Fuad I.

36/4 Samah, 18/8 Ay Nawasi, 4/4 Sharqi, 12/4 Yugrug, 10/8 'Ulaylawi, Wahda 4/4, 6/8 Hachcha, 5/8 Sha'baniyya, 8/8 Muthalath


تسعه اوزان على الدف من اداء ضابط الايقاع ابراهيم افندي صالح في مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في عام ١٩٣٢

السماح ٤/٣٦
الاينوسي ٨/١٨
الشرقي ٤/٤
اليكَركَ ٤/١٢
العليلاوي ٨/١٠
الوحده ٤/٤
الحجه ٨/٦
الشعبانيه ٨/٥
المثلث ٨/٨

تقسيم سنطور مقام طاهر Taqsim Santur - Yusuf Pataw

Uploaded by IraqiMaqam on Apr 22, 2009

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Yusuf Hugi Pataw (1886-1976)
Taqsim Santur - Maqam Taher and Hadidi
First Cairo Congress of Arab Music (1932)
Cairo, Egypt. 78rpm recording.

Improvisation on the santur in Maqam Taher and Hadidi by master Yusuf Hugi Pataw as part of the Iraqi delegation to the First Cairo Congress of Arab Music (Le Congrès du Caire) in 1932. Yusuf Pataw was sent as a replacement for his father Hugi Pataw, head of the Chalghi al-Baghdadi at the time, who could not attend due to his old age. The Iraqi delegation led by maqam performer Muhammad al-Qubbanchi won the first place and were awarded a prize by King Fuad I.

Maqam Taher is a secondary maqam derived from the Maqam Jahargah (chahargah) while the Maqam Hadidi is derived from the Saba.

تقسيم سنطور من مقامي الطاهر و الحديدي العراقيين من اداء يوسف حوكَي بتو (١٨٨٦-١٩٧٦) في مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في عام ١٩٣٢. وقد فاز الوفد العراقي برئاسه القارئ محمد القبنجي بالمركز الاول بعد استفتاء لجنه المؤتمر من الخبراء الموسيقيين العرب و الاتراك و الاوربيين و تم تكريم الوفد من قبل الملك فؤاد الاول.

مقام الطاهر مقام عراقي اصيل يعد فرعا من مقام الجهاركَاه اما الحديدي فهو مقام عراقي مشتق من مقام الصبا

*


يوسف بَتَو بن حوكَي بن صالح بن رحمين ولد في محله الطاطران في بغداد سنة ١٨٨٦ و كان من مهرة العازفين على السنطور، اخذ فنه من ابيه الاسطه حوكَي بتو. و ليوسف بتو جوق للجالغي البغدادي اشتغل به مع رشيد القندرجي و يوسف حوريش و محمد القبنجي. و كان جوقه هو الذي صحب القبنجي الى مصر فعزف له في المؤتمر الموسيقي الشرقي الذي عقدته الحكومة المصرية سنة ١٩٣٢. تتلمذ على يده الحاج هاشم الرجب على آله السنطور قبل ترحيل اعضاء الجالغي اليهود من العراق في اوائل الخمسينات. توفي سنة ١٩٧٦ خارج العراق.

تقسيم جوزه - صالح شميل Taqsim Iraqi Joza - Salih Shummel

Uploaded by IraqiMaqam on Apr 22, 2009

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Taqsim Maqam 'Ushaq
Salih Shummel Shmuli
First Cairo Congress of Arab Music (1932)
Cairo, Egypt. 78rpm recording.

Improvisation on the joza (Iraqi kamancha or spike fiddle) in Maqam 'Ushaq by Salih Shummel as part of the Iraqi delegation to the First Cairo Congress of Arab Music (Le Congrès du Caire) in 1932. The Iraqi delegation led by maqam performer Muhammad al-Qubbanchi won the first place and were awarded a prize by King Fuad I.

تقسيم على الجوزه من مقام العشاق من اداء صالح شميل شمولي في مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في عام ١٩٣٢. وقد فاز الوفد العراقي برئاسه القارئ محمد القبنجي بالمركز الاول بعد استفتاء لجنه المؤتمر من الخبراء الموسيقيين العرب و الاتراك و الاوربيين و تم تكريم الوفد من قبل الملك فؤاد الاول.

*

صالح بن شميل بن صالح بن شمولي ولد في بغداد محله الطاطران سنه ١٨٩٠ و اخذ فن العزف على الكمان و الجوزه من نسيم بصون ، و هو عضو في جوق يوسف بتو للجالغي البغدادي. توفي خارج العراق سنه ١٩٦٠

اوزان الطبلة العراقية - يهودا شماس Iraqi Tabla Rhythms

Uploaded by IraqiMaqam on Apr 22, 2009

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Iraqi Tabla Rhythms
Yahouda Moshe Shammas (1884-1972)
First Cairo Congress of Arab Music (1932)
Cairo, Egypt. 78rpm recording.

Demonstration of nine Iraqi rhythms on the tabla (dumbug or dunbug) by Yahouda Moshe Shammas as part of the Iraqi delegation to the First Cairo Congress of Arab Music (Le Congrès du Caire) in 1932. The Iraqi delegation led by maqam performer Muhammad al-Qubbanchi won the first place and were awarded a prize by King Fuad I.

36/4 Samah, 18/8 Ay Nawasi, 4/4 Sharqi, 12/4 Yugrug, 10/8 'Ulaylawi, Wahda 4/4, 6/8 Hachcha, 5/8 Sha'baniyya, 8/8 Muthalath

تسعه اوزان على الطبلة العراقية (الدمبك او الدنبك) من اداء ضابط الايقاع يهودا موشي شماس في مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في عام ١٩٣٢

السماح ٤/٣٦
الاينوسي ٨/١٨
الشرقي ٤/٤
اليكَركَ ٤/١٢
العليلاوي ٨/١٠
الوحده ٤/٤
الحجه ٨/٦
الشعبانيه ٨/٥
المثلث ٨/٨

*

يهودا بن موشي بن يامين بن شماس ولد في بغداد سنه ١٨٨٤ و هو ايقاعي على الدنبك في جوق يوسف بتو للجالغي البغدادي. اخذ اصول الايقاع من عباس بن كاظم قره جويد.

بزرنگوش - حسين الاعظمي - تراث عراقي Bazringosh - Hussein al-A'dhami w lyrics

Uploaded by IraqiMaqam on Dec 10, 2008

Iraqi Maqam المقام العراقي

Bazringosh - Hussein al-A'dhami
Traditional song from Baghdad

بزرنكَوش - حسين الاعظمي - تراث بغدادي

يالزارع البزرنگوش * ازرع لنا حنه * حنه حنه
و جمالنا غربن واويلي * للشام و ما جنه * جنه جنه
ومحملات بذهب واويلي * فوك الذهب حنه * حنه حنه
دك الحديد على الحديد واويلي * تسمع له رنه * رنه رنه
يا محبوبي جرحتني * داويني
يالزارع البزرنگوش * ازرع لنا حنه * حنه حنه
جرحك يا گلب * خزن و لا تسچينه
يالزارع البزرنگوش * ازرع لنا حنه * حنه حنه

(Iraqi Vernacular)

You who plants Bazringosh,
Plant henna instead!
Our cameleers carrying gold on top of henna,
have left west for al-Shaam.
They came back not!
Strike iron upon iron;
It will resonate.
Oh, my love,
You have wounded me.
Oh, my heart,
Your wound has grown,
and there is no chance of healing.

Vocals: Hussein al-A'dhami
Santur: Wisam al-'Azzawi
Joza: Muhammad Hussein Gumar
Tabla: Karim Darwish
Raqq and naqqara: Abdul Latif al-'Ubaidi

بزرنگوش - يوسف عمر - تراث عراقي Bazringosh - Yusuf Omar

Uploaded by IraqiMaqam on Jan 20, 2009

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
"Ya-l zari' il Bazringosh", traditional Baghdadi peste in nawa mode and 6/4 sengin sama'i rhythmic accompaniment.
Yusuf Omar private concert 1975.
Baghdad, Iraq.

ياالزارع البزرنكَوش ... ازرع لنا حنه
وجمالنا غربن .. واويلي .. للشام وما جنه
ومحملات بذهب .. واويلي ... فوكَ الذهب حنه
دكَ الحديد على الحديد .. واويلي .. تسمع له رنه
يا محبوبي جرحتني داويني
جرحك يا كَلب خزن ولا تسجينه

Vocals: Yusuf Omar
Santur: Muhammad Zaki Darwish
Joza: Shaoubi Ibrahim al-A'dhami