ياس خضر موال ومحمد بويه محمد جلسة خليجية الجزء الثالث

چي مالي والي - يوسف عمر - تراث عراقي Che Mali Wali - Yusuf Omar

Uploaded by IraqiMaqam on Jan 20, 2009

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
"Che Mali Wali", traditional peste in nahawand mode.
Yusuf Omar private concert 1975.
Baghdad, Iraq.

چي مالي والي .. بويه اسم الله
چي مالي والي .. صدقه الله
متعذبه بدنياي يا بابا جي مالي والي
اثاري اللي يون خسران لا بعد اونن
لمن يصير الكيف كلهن يحنن
ريت العزيز يصير مكَلد والبسه
بين النهد و الزيكَ سنتين احبسه
خلى الخصر طشار طكَني على ايديتي
لا كسر كَلبه بجاي لا كَال اخيتي

Vocals: Yusuf Omar
Santur: Muhammad Zaki Darwish
Joza: Shaoubi Ibrahim al-A'dhami

مسعود العمارتلي بويه محمد

سعدي البياتي ~ موال زارني صاحبي.

Uploaded by iraqMYloveH on Jun 9, 2010

ولد الفنان سعدي البياتي عام 1934 في بغداد الرصافة تل محمد وهي منطقة معروفة في احياء بغداد القديمة ثم انتقل والده وهو موظف في الجمارك الى العمارة محافظة ميسان وتربى هناك ما بين دواوين العشائر العربية واهوار العمارة المشهورة بالسمك والقصب والبردي والطيور المهاجرة وكان الفنان سعدي البياتي مكفوفاً منذ صغره وقد لاقى صعوبات جمة في حياته وكان يتمتع بصوت جميل اشبه بصوت حضيري ابوعزيز وناصر حكيم وحسن داود وقد غنى في حفلات محافظة ميسان خاصة في الاعراس والمناسبات الدينية فأحبه الناس وخاصة اهل الطرب سيما ونحن نعرف ان اكثر ابناء محافظة ميسان « العمارة » هم من محبي الغناء الريفي وقد برز منهم فنانون كبار مثل داخل حسن وحسن داود ومسعود العمارتلي وغيرهم ثم احب هذا المكفوف سعدي البياتي امرأة من طي وهي قبيلة تعيش في العمارة فوافق والدها على الزواج وكانت تعيش على شواطئ هور الحويزة وهو هور كبير يربط العراق مع ايران ويسكن فيه عدد كبير من السكان وخاصة قبيلة طي وقبيلة حرب وبني كعب وبني طرف وبني أسد ..‏
-توفي والده بعد زواجه من حبيبته (نسيمة) من بني طي وعلى اثر ذلك انتقل الفنان سعدي البياتي وأخواته واخوانه الى بغداد بعد زمن ليس بالقصير قضوه في مدينة العمارة جنوب العراق وقد غنى يوم زفافه لحبيبته (نسيمة) هذا البيت من الأبوذية ..‏
تعبت إوياك من زغرك وربي ..‏
وعلي يشهد رسول الله وربي ..‏
سهرت أهواي بدروبك وربي ..‏
تجافي إبشوفتك واشح عليه ..‏
-ثم دخل الفنان سعدي البياتي دار الاذاعة العراقية عام 1965 كمنشد في كورس الاذاعة بعدها قدم العديد من الأغاني في تلفزيون بغداد ومنها ،الأبوذية ،النايل ،العتابة ،السويحلي ،مقام النهاوند ،ومن أغانيه لايولدي ،الكوفة والقشار حنت عليه ،ألوجن ،هذا الحلو ،براضه أشني براضه ،بسكوت ،عاين يادكتور ،يازين ،ياأميرة ،من العين ،يانبضة الريحان ،يادمعتي بين الجنون ،سلم عليهم ،ابن آدم ،وغيرها ..‏

سافر الفنان سعدي البياتي الى سورية وزار كلاً من الحسكة والرقة ودير الزور ودمشق وحلب ودرعا واللاذقية ثم عاد الى بغداد وغنى في مهرجان تأسيس الإذاعة والتلفزيون العراقية عام 1974 ثم سافر مرة أخرى الى عمان والقاهرة والتقى هناك بالفنانة المرحومة سعاد حسني وغنى لها أغنية (حمام يلي على روس المباني) بعدها سافر الى قطر والسودان وتونس وهناك التقى الفنان أحمد بوسراج وأحيا بعض الحفلات في تونس ثم عاد الى وطنه العراق .وفي عام 6891 توفيت زوجته نسيمة بعد أن أنجبت له (4) أولاد فنعاها :‏
نحل جسمي بودادك حيل وانشال..‏
ودليلي من ونيني إجبال وانشال ..‏
لون أدري بظعنكم رحل وانشال ..‏
أتيعه وين مايبعد عليه ...‏
-كماغنى لجمهوره الكريم في مدينة بيروت بعضاً من أغانيه ومنها ..‏
إذا رايد بحبك تختبرني ..‏
أناشاهد عليَّ وياك ربي ..‏
وتفضحك عيوني إشما أخبي ..‏
-كما كان يردد هذا البيت من الشعر في حله وترحاله وفي فرحه وأحزانه .‏
نسيت اسمك صرت أشكال اسميك ..‏
والغيرة طبع ياللأسف بيك ..‏

سعدي البياتي ~ اعلمه الرماية.

مقام المنصوري ١ - حامد السعدي Mansuri - Hamed al-Saadi pt.1

Maqam Mansuri
Hamed al-Sa'adi and al-Chalghi al-Baghdadi
Baghdad, Iraq
c. 1995

The sung poem is a takhmis by an unknown author derived from a qasida attributed to Ibn Nubata al-Sa'di (938-1115):

مقام المنصوري من اداء قارئ المقام الحاج حامد السعدي وفرقه الچالغي البغدادي (الجوزه: صهيب هاشم الرجب، السنطور: غازي محسوب العزاوي، الدمبك: فاضل السعدي) وتسجيل من منتصف التسعينات. التسجيل الاصلي من مجموعه الاستاذ نجم العيداني / منتدى سماعي للطرب العربي الاصيل. الشعر تخميس لشاعر مجهول لقصيدة منسوبه لابن نباتة السعدي


ومورد الخدين لف ببرده * غصنا وزر عليه طرة بنده
ناديته لما استبد بعهده * يا من حوى ورد الرياض بخده
وحكى قضيب الخيزران بقده

لك يا امير الحسن أمر مبرم * تنهي بأرباب الغرام وتحكم
وانا لأمرك طائع ومسلم * ان شئت تعذيبي فأنت محكم
من ذا يعارض سيدا في عبده

لك بيض أجفان وقد اغمدت * لكن على قتل النفوس تعودت
قتلت ومن اجفانها ما ان بدت * كل السيوف قواطع ان جردت
وحسام لحظك قاطع في غمده

قلبي بحبك لايزال متيما * دنفا على كيد االوشاة تعلما
رحماك يا حلو الشمائل واللمى * لا تستمع قول الوشاة فربما
نقلوا الحديث الى الحبيب بضده

- measured instrumental introduction in mansuri mode to a 36/4 samah rhythm
- tahrir in mansuri mode (saba on g) sung to the words "ay, janem, ay, baba" (1:05)
- instrumental refrain in mansuri mode. (1:50)
- a verse of the poem sung in mansuri mode. (2:20)
- unmeasured improvisation on the joza in mansuri mode. (3:00)
- a verse starting in bayat mode and ending in mansuri. (3:20)
- unmeasured interlude on the joza starting in bayat and ending in mansuri. (4:42)
- instrumental refrain in mansuri mode. (5:23)
- verses preceded by the interjection "ay" in bayat and mansuri modes. (5:50)
- unmeasured improvisation on the santur in mansuri mode. (7:20)
- instrumental refrain in mansuri mode. (7:43)
- a piece of bayat called Abbush sung to the words "ay, bidadey, yaba". (8:08)
- unmeasured interlude on the joza in mansuri mode. (8:36)
- instrumental refrain in mansuri mode. (8:57)
- sung verses in bayat and mansuri modes. (9:25)

The rose complexionated beauty's head-ornament hides a branch,
Which she has covered with dew and which shines like silver,
I questioned her before she could abuse her power.
And you, whose cheeks are like the poppy and the waist like the reed,
O you, princess of beauty who gives firm commands,
You dictate you law to the gods of love and rule over them.
I submit myself to you and yield to your commands.
If you wish to torture me, you alone are judge.
Who can stand against a master who commands his slave?
Your lashes are swords that shine, even in the scabbard,
And which are accustomed to beheading souls.
Lashes that kill as soon as they are revealed.
All swords cut once they are unsheathed,
But your lashes wound, even in the sheath.
My heart, always, is eager for your love,
And remains insensitive to blows by informers.
For pity's sake, O you, whose lips are so beautiful,
Listen no more to lying spies,
They may tell the beloved the opposite of what has been said.


Vocals: Hamed 'Ashur al-Sa'di
Joza: Suhayb Hashim al-Rajab
Santur: Ghazi Mahsub al-'Azzawi
Dumbuk: Fadhil 'Ashur al-Sa'di

Hallelujah - هليلويا : ترتيلة عراقية كلدانية chaldean christmas hymn